9号看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第442章 你做翻译必定出圈（第1页）

这次南网和国际电力巨头之间的谈判允许媒体直播，那谁也不能打暗枪了！

全世界电力届的目光都看着呢！

不过，根据双方协定，这一次会谈，每一边最多只能允许六家媒体进入会场直播双方的谈判。

来太多媒体也没什么用，反正这次的会谈，能让全世界看到真实的现场就行了，谁也出不了老千。

长枪短炮看着呢！

韩启涛这边请的媒体包括央视等六家主流媒体。

而代表央视随行出征的记者，就是上次帮韩启涛宣传新技术发布会的段一梦。

是韩启涛亲自点名她跟随南网团队出征的。

上次南网那个新技术发布会之所以能取得那么好的效果，跟这央视国际频道的段一梦的助力分不开，所以这一次韩启涛也要让段一梦继续跟着报道这一场重量级的会谈。

有时候，韩启涛他们跟几大国际电力巨头谈判，是一种较量的方式，而这些媒体们报道的方式，其实也是另一条战线上较量的方式。

国际电力巨头邀请的媒体，他们的报道肯定是带有倾向性的，比如说他们肯定会故意剪辑会谈现场的视频，制造一种对他们电力巨头有利的假象，而这次南网的媒体团队则是要捍卫媒体的客观公正公平，要是对方敢有故意歪曲事实的报道，南网的团队就狠狠的打他们的脸！

反正，到时候现场直播着呢，谁怕谁啊！

在敲定了媒体团队后，韩启涛还有一个小细节需要落实。

那就是高级翻译！

这种高级谈判，涉及到很专业的电力知识，一般的翻译恐怕不能胜任，必须要找一个同声传译的高手！

这一天，就在韩启涛还在办公室里纠结着该找谁做这次南网代表团的翻译时，那个央视的美女记者段一梦就主动找上门了。

“听说你在为接下来的谈判找翻译而发愁？”

韩启涛见是段一梦，忧愁的表情顿时就烟消云散了，“原来是段美女啊，什么风把你吹来了？”

段一梦一点儿也不客气，“我本来是过来跟你们的人对接一下这次安柯雷旗会谈的媒体报道事宜的，见不到你，又听你们的人说你在忧愁找翻译的事情，所以就主动找你了。”

韩启涛笑了，“段美女，你这上门服务的态度不错啊，我正好要放松一下。”

段一梦顿时就白了韩启涛一眼，“我主动帮你，你却在开刷我！”

韩启涛也不想惹美女生气，只好问道：“段美女如此操心我们，看来是准备给我们介绍一个？”

段一梦也开门见山，“我觉得这次我可以做你们的翻译。”

韩启涛有点小诧愕，段美女这是要毛遂自荐啊！

韩启涛最欣赏主动的女生了！

但韩启涛还是有点疑虑，“你来做我们的翻译？美女的同声传译水平如何？”

韩启涛知道，这种场合的谈判，是一场高手之间的对决，翻译员这个角色虽然不直接参与各项事务，但却直接决定了与会人员能否顺畅交流，各自的意见和想法能否准确传达，因此在高级别的会谈对话中，高水平的同声传译至关重要。

不然，很容易闹出国际笑话的！

当年，“饿咩里啃”

的no1大佬卡车特拉机访问破烂，聘请了一位同声传译很跛脚的翻译，就闹出了天大的国际笑话。

卡车特拉机说：“我很高兴来到了破烂。”

结果那位翻译兄弟却翻译成：“我戳到了破烂的s处！”

卡车特拉机又说：“我希望了解破烂人民对未来的渴望。”

这位翻译兄弟却翻译成：“我对破烂人民有x域！”

也不知道那时候“饿咩里啃”

的卡车特拉机内心有多少头草泥马奔腾而过！

？