9号看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第21章 永别了武器20（第3页）

我沿街继续走去。

我想去Cova买点东西送给凯瑟琳。

进了Cova，我买了一盒巧克力。

在女店员打包的时候，我走到酒吧间去，发现那儿有两个英国人和几位飞行员。

我独自喝了一杯马丁尼，付了账，到外面柜台前取了那盒巧克力，便回医院去。

在斯卡拉歌剧院旁边那条街上的小酒吧外，我碰见几个熟人：一个副领事，两个学唱歌的家伙，还有埃托雷·莫雷蒂，他是一个来自旧金山的意大利人，现在意大利军队里服役。

我和他们喝了一杯。

其中有一个歌手叫拉尔夫·西蒙斯，艺名是恩利科·戴尔克利多。

我不知道他唱得怎么样，但是一有盛大场面，他总会抛头露面。

他是个胖子，鼻子、嘴巴周围皱巴巴的，好像得过花粉病一样。

他刚从皮亚琴察演唱回来，唱的是《托斯卡》[75]，说是唱得很棒。

“当然你从没听我唱过。”

他说。

“你什么时候在这儿唱？”

“秋天在斯卡拉歌剧院。”

“我敢打赌，他们会朝你扔板凳的，”

埃托雷说，“你知道在莫德纳[76]人家怎么朝他扔板凳吗？”

“该死的谎言。”

“人家朝他扔板凳啦，”

埃托雷说，“我当时在场。

我还扔了六张板凳呢。”

“你不过是旧金山来的意大利佬。”

“他意大利语发音不准，”

埃托雷说，“他走到哪儿，人家都朝他扔板凳。”

“皮亚琴察是意大利北部最难对付的歌剧院，”

另一位男高音歌手说，“说真的，那是个很难对付的小歌剧院。”

这位男高音歌手名叫埃德加·桑德斯，艺名是爱德华多·乔万尼。

“我倒想去看看人家是怎么朝你扔板凳的，”

埃托雷说，“你压根儿唱不了意大利歌。”

“他是个傻子，”

埃德加·桑德斯说，“他只会说扔板凳的事。”

“你们俩一开唱，人家就只知道扔板凳了，”

埃托雷说，“等你到了美国，你再吹嘘自己在斯卡拉歌剧院如何大获成功。

其实在斯卡拉歌剧院，人家根本不会让你唱完第一句。”

“我会在斯卡拉歌剧院唱的，”

西蒙斯说，“十月份我要唱《托斯卡》。”

“我们也去吧，迈克？”