9号看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第九部第二章（第6页）

“你？你这话未免太过火了。

冬妮，盖尔达！

他居然说自己有病！

什么？你也因为风湿性关节炎在汉堡病得死去活来吗？！

你也因为一点小别扭身体里边就痛得难忍难熬吗？！

你身体左半边的神经也太短了吗？！

这是医学界的权威给我断定的！

你是不是有时候在黄昏的时候回到屋子里来，发现有个人在冲你微笑，可是实际上这个人却根本不存在？！”

“克利斯蒂安！”

佩尔曼内德太太失声喊道。

“你说些什么！

我的上帝，你们俩究竟为什么吵嘴？听你们说的，得病似乎是件光荣的事一样！

如果这样，那么盖尔达和我也有些话要说呢！

母亲还没有入殓呢”

“你难道不明白，你是天下第一大笨蛋，”

托马斯布登勃洛克激动地喊道“所有这些听起来令人作呕的事都是你的堕落的结果吗？都是你游手好闲、自己胡思乱想的结果吗？！

工作吧！

别再对你的丑态引以为荣了，不要再唠叨你的病了！

如果你变成个疯子，我老实跟你说，这不是不可能的，我一点眼泪也不会为你流，因为这是你自己的过错，所有过错都是你一手造成的”

“可不是，就是我死了，你也不会掉眼泪的。”

“难道你要死了吗？”

议员嫌恶地说。

“我并没有病得要死？好，就算我没有病得要死吧！

让大家看看是谁先离开这个世界！

工作！

如果我工作不了呢？如果我不能老是作一件事呢？老天爷啊！

我就是不能永远作一件事，那会把我烦死！

如果你过去能这样，现在也能这样，那么你就为自己高兴吧，但你不能影响别人，这不是什么美德上帝给了这个人力量，可是没有给那个人可是你就是这样的人，托马斯，”

他继续说下去，脸形扭曲得更加厉害，身子越来越向前俯，而且敲桌子的声音也越来越大“你总是自以为是唉，看我说到哪去了，这不是我想说的话，不是我想用来责备你的可是我实在不知道，怎么说才好，而且即使我说得出来，那也不过是我一肚子冤屈的千分之一，万分之一！

你在生活里已经有了地位，有了一个高踞于别人之上的地位，对于一切迷乱你精神、扰乱你的心境安宁的东西哪怕仅只是一刹那呢，你都冷淡地蓄意推拒开，因为对你说来，最重要的就是心情宁静。

可是让我对你说，托马斯，这并不是最重要的事，皇天在上，你是一个极端自私的人！

你是个自私自利的人，一点不错，你就是这样的人！

你骂人、发脾气、大发雷霆的时候，我还是喜爱你的。

最坏的是你的沉默，这才是最主要的。

当别人对你说一件什么事以后，你忽然一声不出，默然引退，又高傲又遥远地把一切责任从自己身上推开，从来没有考虑过别人的感觉你就是这样不懂得什么叫同情，友爱和谦虚咳！”

他忽然喊了一声，两只胳臂在头后边摇晃了一阵，接着又叉开向前边伸去，似乎把一切东西都推开似的“我对这些东西是多么腻味啊，圆滑啊，什么周到啊，心境安宁啊，什么庄严啊，体统啊腻味透了！”

这最后一声是喊出来的，非常震撼人心，是一声出自肺腑、含着那样强烈的嫌恶和厌倦的声音，因此，它确实也带有一些震慑人的力量。

托马斯身子缩了一些，片刻哑然无言，神情疲倦地呆滞向前俯视着。

“我之所以成为现在这样，”