9号看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第1页）

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费！

“包法利夫人（.shg.tw）”

！

马车好像一口黄色的大箱子被夹在两只大轮子上，轮子高及车篷，挡住乘客的视线，使他们看不见路，却又把路上的灰尘撒到他们肩上。

车窗狭小，车门一关，车窗玻璃就在窗框子里颤动，窗玻璃上长期积了厚厚一层灰土，还散落点点泥巴，估计瓢泼大雨也冲不干净。

它用三匹马拉，一匹在前，两匹在后，下坡的时候，它颠簸着，车厢底碰到路面。

永镇寺有些镇民跑到广场上来了，他们七嘴八舌地围住希韦尔，有的打听消息，有的询问情况，有的要鱼虾筐子。

当地人总托他在城里办事。

他跑一家家店铺，给鞋匠带回几捆皮子，给马掌匠带回一些铁料，给他的女老板带回来一桶鲱鱼，从女帽店带来几顶便帽，从理发店带来几绺头发。

回来路上，他就从车上把这一包包东西从篱笆上分别扔进各家各户的院子，扯着嗓门大喊一声，马车任那三匹马带着往前跑。

马车回来晚了，因为包法利夫人的猎兔犬穿过田野跑丢了。

大家呼唤了半天，希韦尔又把车倒回去一法里，但终究没有找到它。

爱玛又哭又闹，怪罪于夏尔。

同车的布商乐乐先生劝慰她，举了一大堆狗丢了之后又找到旧主人的事例。

他还听人说过，有一条狗从君士坦丁堡跑回巴黎。

还有一条狗走直线跑了50法里，中途泅渡过4条河。

他的父亲就曾有过一条鬈毛狗，丢失了12年，有一天晚上，他在进城去吃饭的路上，那条狗突然跳到他的背上。

二

爱玛第一个下车，接着是费丽希黛、乐乐先生、奶妈，而夏尔在车厢的角落里睡得正香，人们只得把他弄醒。

郝梅上前做自我介绍，向夫人和先生表示真诚的欢迎，并说他非常乐意能给他们帮些小忙，还说他不请自来，陪他们用餐，不好意思，而他妻子却来不了。

包法利夫人一进厨房，就朝壁炉走去。

她提起长裙，使下沿爬到脚脖子上，从正在转动的烤羊腿上她把穿着黑靴子的一只脚伸向火焰。

火光映红了她的全身，强烈的光线穿透她的长裙，射均匀地散布在她白皙的皮肤上，还照得她的眼皮不停地眨动。

每当从半掩的房门刮来一阵风的时候，就有大片红光从她身上掠过。

在壁炉的另一边，一个金发青年正默默地打量着她。

这位青年叫列翁·杜普伊，是公证人纪尧曼的书记员。

他平时总是闷得发慌，常常推迟用餐时间（他是在金狮客栈包饭的第二位客人），希望客栈里来个把旅客，晚上能聊聊天。

有些日子，白天的事干完了，他不知道怎样消遣，就只得勉强和比奈一起用餐，从上汤熬到上奶酪。

因此，女老板建议他陪新来的客人一起吃晚饭，真让他高兴万分，大厅里，勒弗朗索瓦太太图个气派，已让人摆下了4副餐具。

郝梅恒发鼻炎，仍戴着希腊式便帽。

他对身旁的女客说：“夫人一定有些累着了吧？我们的‘燕子’真能把人颠死！”

“是啊，”

爱玛答道，“不过，我向来对出门极感兴趣，我就喜欢变换环境。”

“老待在同一个地方也确实腻烦的！”

书记员叹气道。

“您如果像我这样老骑着马颠簸……”

夏尔说。