9号看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 万物离合之道（第1页）

原文

物有自然，事有合离[2]。

有近而不可见，远而可知。

近而不可见者，不察其辞也；远而可知者，反往[3]以验来[4]也。

巇者，罅也。

罅[5]者，涧也，涧者，成大隙也。

巇始有朕，可抵而塞，可抵而却，可抵而息，可抵而匿，可抵而得，此谓抵巇之理也。

注释

[1]抵巇（xī）：抵，抵塞；巇，缝隙。

抵巇，在这里指弥补不足、堵塞漏洞。

[2]物有自然，事有合离：物，天地间的一切事物；自然，非人所为的，天然的；合离，聚合与分离。

[3]往：既往，过去。

[4]来：将来的意思。

[5]罅（xià）：裂痕，间隙。

译文

万物都存在着一定的规律，任何事情都有对立的两个方面。

有时彼此距离很近，却互相不了解；有时互相距离很远，却彼此熟悉。

距离近而互相不了解，是因为没有互相考察言辞；距离远却能彼此熟悉，是因为经常往来，互相体察。

所谓“巇”

就是“瑕罅”

，而“罅”

就是容器的裂痕，裂痕会由小变大。

在裂痕刚刚出现时，可以通过“抵”

使其闭塞，可以通过“抵”

，使其停止，可以通过“抵”

使其变小，可以通过“抵”

使其消失，可以通过“抵”

而夺取器物。

这就是“抵巇”

的原理。

鬼谷锦囊

“矛盾是无处不在的”

，本章主要讲天下万事万物都有合有离，都难免会产生裂缝，产生矛盾。