9号看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第3页）

801另一种存在

了尼采，也了解了你。

&rdo;我真心感谢这样的读者。

四

我在书的扉页上题了一句献辞：&ldo;本书献给不愿意根据名声

和舆论去评判一位重要思想家的人们。

&rdo;在我的心目中，我是把

这些人看做自己的朋友的，我的书就是为他们写的。

对于尼采的误解由来已久，流传甚广，几成定论。

三十几年

来，国内从未翻译出版过尼采的著作，从前的译本也不曾再版

过。

这使得人们无法用自己的眼睛去观察尼采，只能道听途说，

人云亦云。

然而，即使在这样的情况下，我仍然发现，各地都有

一些爱好哲学和艺术的青年，他们通过偶然到手的尼采作品，甚

至通过手抄本或片断的摘录，成了尼采的爱好者。

有一位哈尔

滨青年，不远千里来北京，只是为了到北京图书馆复印一本《查

拉图斯特拉如是说》。

与他们交谈，他们对尼采作品的渴求和领

悟总使我十分感动。

这几乎是一个规律了：凡是痛骂尼采的人，

包括某些专家学者，其实并没有真正读过尼采的书;而真正读过

尼采作品的，往往喜欢尼采（当然不一定赞同他的思想）。

为了

使更多的人了解真相，我想，唯一的办法是翻译出版或校订重版

尼采的原著。

鉴于尼采对于二十世纪西方文化的重大影响，我

希望有关方面能够重视这项工作。

至于我的书，我在前言中已

经表明：&ldo;愿你从本书中得以一窥尼采思想的真实风貌，当然也

请你记住，这真相是透过作者的眼睛折射的，也许会走样。

&rdo;我只

是写出了我所理解的尼采，一个与我们教科书中描绘的形象很