9号看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第3页）

对我来说，很长时间里心目中只存在堇一个人。

不用说，好几次我都想把自己的心情讲给她听。

可是一旦面对堇，不知何故，总是无法把自己的感情转换成有正当含义的话语。

当然从结果上看，这对自己也许倒是好事，因为即使我能顺利地表白心迹，也无疑会被至一笑置之。

在同堇作为&ldo;朋友&rdo;交往的期间，我还和两个或三个女子交际着（不是数字记不确切，而是由于数法不同，有时为两个，有时为三个）。

如果再加上睡过一两次的，名单还要略长一些。

在同她们相互接触身体的时间里，我常常想到堇，或者说脑海的一隅时常或多或少地晃动堇的身影。

我还想象自己拥抱的实际上是堇。

当然这恐怕是不地道的。

但我控制不了自己，不管地道也好不地道也好。

回到堇与敏的见面上来。

敏觉得自己听说过杰克&iddot;凯鲁亚克这个名字，是作家这点也依稀记得，至于什么作家却怎么也想不起来了。

&ldo;凯鲁亚克、凯鲁亚克……莫不是斯普特尼克？&rdo;

堇完全弄不懂这突如其来的一句话。

她兀自举着刀叉，思索良久。

&ldo;斯普特尼克？这斯普特尼克，该是五十年代第一次遨游太空的苏联人造卫星吧？杰克&iddot;凯鲁亚克可是美国的小说家哟。

年代倒是赶在一起了。

&rdo;

&ldo;所以就是说，当时大概用这个名字称呼那方面的小说家来着，是吧？&rdo;说着，敏像触探形状特殊的记忆壶底似的用指尖在桌面上轻轻地画圆。

&ldo;斯普特尼克……？&rdo;

&ldo;就是那一文学流派的名称。

常有什么什么流派吧？对了，就像&lso;白桦派&rso;（译注：日本近代文学的一个流派，标榜理想主义，影响放大。

）似的。

&rdo;

堇好歹想了起来：&ldo;垮掉的一代！

&rdo;

敏用餐巾轻轻擦了下唇角。

&ldo;垮掉的一代、斯普特尼克（译注：垮掉的一代（美国的当代文学流派）英语为beatnik，与sputnik读音相近（尤其在日语中）。

）……我老是记不住这类术语。

什么&lso;建武中兴&rso;（译注：建武为日本醍醐天皇的年号。

1333年醍醐天皇一度复辟，史称&ldo;建武中兴&rdo;。

）啦，&lso;拉巴洛条约&rso;（译注：苏德于1922年签署的秘密条约。

）啦，总之都是很早很早以前发生的事吧？&rdo;