9号看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第2页）

&ldo;也许是鲁斯提&iddot;雷甘的事。

但是我本人同贩卖私酒的人一向很合得来。

&rdo;

他尽量节省力气地淡淡一笑：&ldo;好像我也同你一样，我很喜欢鲁斯提。

一个鬈头发、大块头的爱尔兰人，生在克龙美尔。

眼神忧郁，却总是乐呵呵的，笑容像威尔舍尔大马路一样宽。

第一次看见他的时候，他给我的印象可能同你想象中的差不多‐‐一个冒险家，在一个偶然的机会，用天鹅绒外套把自己装扮起来了。

&rdo;

&ldo;您一定很喜欢他的。

&rdo;我说，&ldo;您已经学会了使用他这行当的语言了。

&rdo;

他把两只没有血色的手放在毯子底下。

我把烟蒂掐灭，喝光了杯里的酒。

&ldo;他是我生命的呼吸‐‐在他还在我身边的时候。

他连续几个小时地陪着我，浑身冒汗，像口大猪，一升一升地喝啤酒，给我讲爱尔兰革命的故事。

他在爱尔兰革命军里当过军官。

他在美国定居还是非法的。

这场婚姻当然很滑稽，也许夫妻关系还没有延续到一个月。

我告诉你的是我的家庭秘密，马洛先生。

&rdo;

&ldo;到我嘴里仍然是秘密，&rdo;我说，&lso;他后来怎么样了？&rdo;

老人木然地望着我：&ldo;一个月以前他走了。

突然不见了，谁也没有告诉一声。

对我也没有告别。

我感到有些受了伤害，但是他不是文明社会培养出来的。

有一天他会给我写一封信来的。

与此同时，我又在受人敲诈。

&rdo;

我说：&ldo;您是说&lso;又&rso;受敲诈？&rdo;

他把手从毯子下面抽出来，拿着一个棕色信封：&ldo;当鲁斯提还在这里的时候，不管哪个人想要敲诈我，都是自找倒霉。

在他到这里来的几个月以前‐‐就是说，大约八九个月以前‐‐我给一个名叫乔&iddot;布罗迪的人五千块钱，叫他别再纠缠我的小女儿卡门。