手机浏览器扫描二维码访问
力量:E+
敏捷:E+
体质:E
智力:F
感知:B-
魅力:E
幸运:E
能力:剑术能力(D),魔法抗性(E+),???(?),???(?)
简介:来自梅洛迪娅的少女,身手不凡,左眼当中似乎隐藏着什么秘密。
综合战力评价:黑铁巅峰,挑战等级14
好感:友好。
——————
看到系统中显示的名字,格林的瞳孔微微一缩!
果然如此!
名字这种东西,不同的翻译方法会让人感觉像是不同的人。
举例说明:“DogoviMonarch”
,可以音译成“多格维·马纳科”
,也可以意译成“犬之卵·王”
或者“王狗蛋”
,关健就看翻译者想怎么翻译了。
当然,正常情况下是不可能出现这种奇葩名字的,就算真的出现了这种奇葩名字,翻译人员也只会选择用“音译”
而不会将其翻译成“王狗蛋”
。
格林和莎琪雅的交流方式是“精神联系”
,这也就意味着两人之间的对话内容全部都是“意译”
而非“音译”
,只有极少数单词才会变成“音译”
。
而“贝翠儿”
这个词在梅洛迪娅语中是“弑主者”
的意思——在游戏中,这显然不是一个讨喜的名字,因此游戏中使用的是“音译”
而非“意译”
,以至于格林一时间并没有想到她的真正身份。
可是当格林明白莎琪雅的真实身份后,却感到十分不可思议。
“莎琪雅·贝翠儿……这不是血腥教官的名字吗?”
看到系统上显示的名字,格林用一副活见鬼的表情看向少女那堪比洗衣板的胸部,“这不可能!
?”
血腥教官的胸部绝对不是这个样子!
什么是轮回?这是一个网游,游戏中,三千世界,一切有情,肉身无常,灵魂不朽。肉身方生方死,方死方生,灵魂于死生间,挣扎沉沦。什么是NPC?轮回转世时,记忆磨灭,迷失前世者。什么是玩家?无尽轮回中,记忆留存,永世不迷者。****开山立派之作。求宣传。书友群198916254验证信息本书书名。欢迎光临。谢谢。书评区里许多书友(遗憾地)表示看不大懂。我表示非常着急。所以,亡羊补牢,对主角的职业,做了一个详细解说。写在作品相关关于主角的职业里。看正文觉得不懂的可以掉头看看这部分内容。谢谢支持。...
三年后温迟带着两岁半的萌宝归来,与孩子的亲爹苏烨重逢,苏烨是个炒鸡女儿控,两人开启女儿宠爱争夺战的同时,温迟脚踩后母,打脸绿茶妹妹。情节虚构,请勿模仿...
重生平行世界,掀起一场史无前例的文字风暴!书友交流群414563591欢迎入群交流!...
她睡了他,打了评价放了钞票走人,成功引男人上钩。男人全城搜捕,找到她后,狂宠炫妻,帮着她啪啪打脸极品家人和渣男。季少,她就是个妖艳贱货!有人骂,男人直接让他们进监狱,搂着女人求表扬,老婆,我好不好?她点点头,今晚允许你进房间。男人嗷的一声,抱着女人急吼吼去洗白白展开收起...
唯一的亲人没看到最后一眼,心有遗憾。突发车祸魂穿异界,是被算计还是被利用。屡屡遭遇祸事难到是衰神附体?瞧这个不一般的药仙如何在异界中艰难求生。...
医武无双,把敌人打了治,治完再打就问你怕不怕!...