9号看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第53章 尹老师（第2页）

“哦？你也是法大的？”

尹老师笑呵呵道。

“我本科和硕士都是在法大读的，在中欧法学院……”

姚远与尹老师谈起学校来，心中压力较少了很多，毕竟在法大生活了七年多，开始在昌平校区，后来到了本部研究生院，可谈的话题太多了。

“尹老师、姚远，你们再谈下去可就要天黑了！”

米欣在一旁见二人谈的很高兴，便半开玩笑道：“尹老师是我们公司的专家顾问，以后来往的机会多呢，你们以后有的是机会聊。”

姚远刚才与尹老师聊的太高兴了，一时间忘记了这是在米欣的办公室，听米欣一说脸上有些尴尬。

“不好意思啊！

米总，刚才有点激动。”

姚远满含歉意的看向米欣。

“没关系，你跟尹老师了得来就好。

以后接触的机会少不了。

之前你翻译的合同文本中关于专利部分尹老师已经看过了，还做了批注，回头我发你。

这次我请你过来主要就是想介绍尹老师给你认识下！

然后修改下合同内容。”

米欣道。

翻译的合同没有一次过关，姚远心里早有准备，专利部分的翻译实在是难啃，而且他对知识产权方面的法律法规只是知道些皮毛，有待提高。

“小姚翻译的已经很好了，看的出来之前没少做翻译工作。

小姚之前做过知识产权方面的相关工作吗？”

尹老师一脸的笑意。

“之前我做过翻译，还给报社翻译过文件。

再有就是在读大学时为导师和同学翻译论文和文献资料了。

知识产权这块接触不算多。”

姚远不敢隐瞒，实话实说。

“这么说算得上是第一次翻译发明专利文件了？”

尹老师问道。

“嗯，这么深入的翻译发明专利还是第一次。”

姚远可不敢关公面前耍大刀，面前的尹老师可是内行、专家，自己这两下子拿不出手，还是实在点好。

“不容易了，第一次翻译成这样子已经可以了。

其他部分没有什么大问题。

发明专利部分有些专有名词翻译的不是很准确，另外针对专利法的规定你理解的还是不够通透……”

尹老师一说就是一个点。

姚远在一旁不住的点头，尹老师越说姚远越觉得自己像个幼儿园的小朋友，连知识产权的大门还没摸到。