9号看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第112章 弗朗西斯麦康伯短暂的幸福生活（第4页）

“太奇怪了！”

麦康伯说。

“一点都不奇怪，真的，”

威尔逊说，“如果是你的话，你怎么做？是挨一顿好打，还是丢工资？”

话一出口他就觉得问这问题有点别扭，所以在麦康伯回答之前他继续说道：“其实我们所有人每天都在挨打，你明白的，方式不同而已。”

可是这句话一点作用都没起。

“老天啊，”

他想，“我怎么说话像个外交官一样啊。”

“是的，我们会挨打。”

麦康伯说着，并没有看他。

“关于那头狮子的事，我很抱歉。

没有必要让事件再扩大了，不是吗？我的意思是，不会再有别人知道这件事了吧？”

“你的意思是我会不会在慕迪加俱乐部[444]把这件事告诉大家？”

威尔逊冷冷地看向他。

这是他从来没想到的。

他想，原来麦康伯是个该死的蠢蛋加懦夫。

一直到今天，我都还相当喜欢他来着。

可是，谁又能真正了解一个美国佬[445]呢？

“不，”

威尔逊说道，“作为猎人我是很专业的，干我们这一行的从来不会议论自己的客户。

关于这一点你大可以放心。

告诉我们不要说出去，这本身就已经不大礼貌了。”

于是他决定，要是能彻底闹僵，反而会让事情变得更加容易一点。

这样他就能好好吃顿饭了，还能一边吃一边看书。

夫妻俩则会自己吃。

他只需在打猎间隙过来看一眼——法国人管这个叫什么来着？优雅的体贴——只要远远看着就好，这可比被迫卷入眼下这场糟心的争执中强多了。

他会羞辱麦康伯一番，就这样彻底决裂。

之后他就可以边看书边吃饭，而麦康伯会继续喝他的威士忌。

这其实是“一场游猎彻底玩儿完”

的另外一种说法。

当你碰到一名白人猎人的时候，你问他“打猎打得怎么样？”

，然后他回答说“哦，我现在在喝他们这儿的威士忌呢。”

，你就知道，事情简直糟得不能更糟了。

“对不起，”

麦康伯说道，用那张仿佛直到步入中年以前都依然像个未成年人一样天真的美国人的脸望着他。

威尔逊注意到他那一头船员式的短发，原本漂亮的眼睛现在黯淡了下去，目光游移不定。

直挺的鼻子，薄薄的嘴唇，还有英俊的下颌。

“对不起，我并没有意识到这一点。

有太多我不懂的事情了。”

所以他还能干些什么，威尔逊想。