9号看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第9章 永别了武器8（第5页）

整个夜晚，在米兰炎热的夜晚，我们整夜地相亲相爱。

就该这样才对劲。

我要快点吃，然后去见凯瑟琳·巴克利。

饭堂里人们絮絮叨叨。

我喝酒了，因为今晚我要是不喝点，不和牧师谈谈爱尔兰大主教[38]，人家会说我们缺乏兄弟情谊。

爱尔兰大主教似乎是位高尚的人物，他受了冤屈，而我作为美国人，对他所受的冤屈也是有份的，尽管这事我从未听说过，我还得装作知道的样子。

牧师对主教受迫害的原因进行了长篇大论的解释，说到底似乎都是误会造成的，现在我听了以后，要是再说完全不知道，那未免太不礼貌了。

我觉得这大主教有个挺不错的姓氏，他来自明尼苏达州，这本身就是个动听的名字：明尼苏达州的爱尔兰，威斯康星州的爱尔兰，密歇根州的爱尔兰。

这姓氏之所以好听，是因为听起来像——Island[39]。

不，不是这样的，没有那么简单。

是的，神父。

真的，神父。

也许，神父。

不，神父。

噢，也许是吧，神父。

这你比我懂得多，神父。

牧师人不错，可是挺乏味。

军官们差劲又乏味。

国王人不错，但是乏味。

酒很差劲，但并不乏味，它去掉了你牙齿上的珐琅，把它粘在上颚上。

“牧师给关起来了，”

罗卡说，“因为人们发现在他名下有一些年息三厘的债券。

当然是在法国啦。

要是在这儿，人家才不会抓他呢。

他拒不承认那些年息五厘的债券。

这事发生在贝济耶[40]。

我当时就在那儿，从报上看到这消息后，就跑到监狱，要求见见牧师。

显然，他偷了那些债券。”

“我一点都不信。”

里纳尔迪说。

“信不信由你，”

罗卡说，“不过，我是讲给我们这位牧师听的，很有教育意义啊。

他是牧师，一定会很珍惜的。”

牧师笑了。

“说下去，”

他说，“我听着呢。”

“有些债券自然是不知去向了，可是在牧师名下查到了所有年息三厘的债券和一些地方债券，究竟是哪一种债券我也记不清了。

所以我去了趟监狱，这就到了故事的高潮，我站在他牢房外头，好像要做忏悔似的跟他说：‘祝福我吧，神父，因为你犯了罪。